Norwegian Nynorsk to Scottish Gaelic translator

Hello

Halò

Good morning

Madainn mhath

Good evening

Feasgar math

Goodbye

Mar sin leibh / Beannachd leibh

Thank you

Tapadh leat / Tapadh leibh

You’re welcome

S e do bheatha / S e ur beatha

Please

Mas e do thoil e / Mas e ur toil e

Excuse me / Sorry

Gabh mo leisgeul

Nice to meet you

Tha e math coinneachadh riut

How are you?

Ciamar a tha thu?

My name is…

Is e … an t-ainm a th’ orm

What’s your name?

Dè an t-ainm a th’ ort?

Where are you from?

Cò às a tha thu?

I’m from…

Tha mi à …

How old are you?

Dè an aois a tha thu?

I’m [number] years old

Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois

This is my friend

Seo mo charaid

Where is the bathroom?

Càite a bheil an taigh-beag?

How do I get to…?

Ciamar a ruigeas mi …?

Turn left

Tionndaidh clì

Turn right

Tionndaidh deas

Go straight

Gabh dìreach air adhart

How far is it?

Dè cho fada a tha e?

I’m lost

Tha mi air chall

Can you help me?

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Where is the station?

Càite a bheil an stèisean?

I need a taxi

Tha mi feumach air tacsaidh

How much is this?

Dè a’ phrìs a tha air seo?

Too expensive

Ro dhaor

Can you make it cheaper?

An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?

I want this

Tha mi ag iarraidh seo

Do you accept credit cards?

A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?

Where is the cash register?

Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?

I need a receipt

Tha feum agam air fàirdeal

Do you have change?

A bheil airgead briste agad?

I’m hungry

Tha an t-acras orm

Where is a good restaurant?

Càite a bheil taigh-bìdh math?

Menu, please

Clàr-bìdh, mas e do thoil e

I’d like to order

Bu mhath leam òrdachadh

No spicy food, please

Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e

Can I have water?

Am faigh mi uisge?

The bill, please

Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?

Delicious!

Blasta!

I’m full

Tha mi làn

Do you have vegetarian food?

A bheil biadh glasraich agad?

Help!

Cobhair!

I need a doctor

Tha feum agam air dotair

Call the police

Fòn ris na poileis

I’m sick

Tha mi bochd

Where is the hospital?

Càite a bheil an ospadal?

It hurts here

Tha e goirt an seo

I lost my passport

Chaill mi mo chead-siubhail

Fire!

Teine!

What time is it?

Dè an uair a tha e?

Do you speak English?

A bheil Beurla agad?

How do you say…?

Ciamar a chanas tu …?

What does this mean?

Dè tha seo a’ ciallachadh?

Can you repeat that?

An urrainn dhut sin a-rithist?

Where can I find…?

Càite am faigh mi …?

Is it safe here?

A bheil e sàbhailte an seo?

I’m tired

Tha mi sgìth

Good night

Oidhche mhath

See you tomorrow

Chì mi thu a-màireach

I don’t understand

Chan eil mi a’ tuigsinn

Wait a moment

Fuirich mionaid

Hurry up!

Dèan cabhag!

I like it

Is toil leam e

I don’t like it

Cha toil leam e

It’s beautiful

Tha e brèagha

Take care

Thoir an aire