French to Yoruba translator

Bonjour

Bawo / Pẹ̀lẹ́ o

Bonjour

E kú àárọ̀

Bonsoir

E kú alẹ́ / E kú irọlẹ́

Au revoir

Ó dàbọ̀

Merci

O ṣé / Mo dupe

De rien

Kò tò ó (O kaabo)

S’il vous plaît

Jọ̀wọ́

Excusez-moi / Désolé(e)

Má bìnú / E jọ̀wọ́

Enchanté(e)

Inú mi dùn láti mọ ẹ

Comment allez-vous ?

Ṣé daadaa ni?

Je m’appelle…

Orúkọ mi ni…

Comment vous appelez-vous ?

Kí ni orúkọ rẹ?

D’où venez-vous ?

Nibo l’ọ ti wá?

Je viens de…

Mo wá láti…

Quel âge avez-vous ?

Ọmọ ọdún mélòó ni ẹ?

J’ai [nombre] ans

Mo jẹ [nọ́mbà] ọdún

Voici mon ami/mon amie

Ẹni yìí ni ọ̀rẹ́ mi

Où sont les toilettes ?

Ibi iwẹ̀ / balùwẹ̀ wà níbò?

Comment puis-je aller à… ?

Báwo ni mo ṣe le dé …?

Tournez à gauche

Yí s’ápá òsì

Tournez à droite

Yí s’ápá ọ̀tún

Allez tout droit

Lọ tóòlótó / Lọ síwájú rẹ

C’est à quelle distance ?

Jìnà tó mélòó ni?

Je suis perdu(e)

Mo ti ṣónù

Pouvez-vous m’aider ?

Ṣé o le ràn mí lọ́wọ́?

Où est la gare ?

Ibùdó / ibùdó ọkọ̀ ojú irin wà níbò?

J’ai besoin d’un taxi

Mo nílò táxì

Combien coûte ceci ?

Élo ni èyí?

C’est trop cher

Ó gbówó púpò

Pouvez-vous baisser le prix ?

Ṣé o le din owo rẹ kù?

Je veux ceci

Mo fẹ̀ èyí

Acceptez-vous les cartes de crédit ?

Ṣé ẹ gba káàdì kirẹ́dìtì?

Où est la caisse ?

Ibi ìsanwó / ibì ọya wà níbò?

J’ai besoin d’un reçu

Mo nílò rísíítì

Avez-vous de la monnaie ?

Ṣé o ní owó yíyọ?

J’ai faim

Ebi ń pami

Où est un bon restaurant ?

Nibo ni ilé onjẹ to dára wà?

La carte, s’il vous plaît

Jọ̀wọ́, fun mi ni àkójọ onjẹ

Je voudrais commander

Mo fẹ̀ paṣẹ onjẹ

Pas épicé, s’il vous plaît

Jọ̀wọ́, má fi ata púpọ̀

Puis-je avoir de l’eau ?

Ṣé mo lè rí omi?

L’addition, s’il vous plaît

Jọ̀wọ́, fún mi ní owo onjẹ (bílì)

Délicieux !

Ó dùn!

Je suis rassasié(e)

Mo ti yó

Avez-vous des plats végétariens ?

Ṣé ẹ ní onjẹ aláfẹ́fẹ́ (vegetarian)?

Au secours !

Ẹ jọ̀wọ́, yè mí!

J’ai besoin d’un médecin

Mo nílò dókítà

Appelez la police

Pe ọlọ́pàá

Je suis malade

Mo ṣàìsàn

Où est l’hôpital ?

Ilé ìwòsàn wà níbò?

J’ai mal ici

Ó ń dun mí níbí

J’ai perdu mon passeport

Mo pàdánù pàsípòòtì mi

Au feu !

Iná!

Quelle heure est-il ?

Wákàtí mélòó l’ó lu?

Parlez-vous anglais ?

Ṣé o lè sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì?

Comment dit-on… ?

Báwo l’a ṣe máa sọ …?

Qu’est-ce que cela signifie ?

Kí ni ìtumọ̀ èyí?

Pouvez-vous répéter ?

Ṣé o lè tún sọ?

Où puis-je trouver… ?

Nibo ni mo ti le rí …?

Est-ce sûr ici ?

Ṣé ó láìláàfià láti wà níbí?

Je suis fatigué(e)

Mo rẹ́ mi

Bonne nuit

Od’àrò

À demain

Màá rí ẹ lọ́la

Je ne comprends pas

Mi ò yé mi

Attendez un instant

Dúró fọ̀nọ̀ kan

Dépêchez-vous !

Yára!

J’aime ça

Mo fẹ́ràn é

Je n’aime pas ça

Mi ò fẹ́ràn é

C’est beau

Ó lẹ́wà

Prenez soin de vous

Ṣọra rẹ