Korean to Czech translator

안녕하세요 (Annyeonghaseyo)

Ahoj / Dobrý den

좋은 아침입니다 (Joeun achimimnida)

Dobré ráno

좋은 저녁입니다 (Joeun jeonyeogimnida)

Dobrý večer

안녕히 가세요/계세요 (Annyeonghi gaseyo/gyeseyo)

Nashledanou

감사합니다 (Gamsahamnida)

Děkuji

천만에요 (Cheonmaneyo)

Prosím (Nemáte zač)

부탁합니다 (Butak드립니다)

Prosím

실례합니다/죄송합니다 (Sillyehamnida/Joesonghamnida)

Promiňte

만나서 반갑습니다 (Mannaseo bangapseumnida)

Rád(a) vás poznávám

어떻게 지내세요? (Eotteoke jinaeseyo?)

Jak se máte?

제 이름은…입니다 (Je ireumeun…imnida)

Jmenuji se…

이름이 뭐예요? (Ireumi mwoyeyo?)

Jak se jmenujete?

어디에서 오셨어요? (Eodieseo osyeosseoyo?)

Odkud jste?

…에서 왔어요 (…eseo wasseoyo)

Jsem z…

나이가 어떻게 되세요? (Naiga eotteoke doeseyo?)

Kolik je vám let?

저는 [숫자]살입니다 (Jeoneun [sutja]salimnida)

Je mi [číslo] let

제 친구입니다 (Je chinguimnida)

Tohle je můj kamarád / kamarádka

화장실이 어디에 있습니까? (Hwajangsiri eodie itseumnikka?)

Kde je toaleta?

…에 어떻게 가요? (…e eotteoke gayo?)

Jak se dostanu k…?

왼쪽으로 도세요 (Oenjjogeuro doseyo)

Zabočte doleva

오른쪽으로 도세요 (Oreunjjogeuro doseyo)

Zabočte doprava

직진하세요 (Jikjinhaseyo)

Jděte rovně

얼마나 멀어요? (Eolmana meoreoyo?)

Jak je to daleko?

길을 잃었어요 (Gireul ileosseoyo)

Ztratil(a) jsem se

도와주시겠어요? (Dowajusigesseoyo?)

Můžete mi pomoct?

역이 어디에 있어요? (Yeogi eodie isseoyo?)

Kde je nádraží?

택시가 필요해요 (Taeksiga pilyohaeyo)

Potřebuji taxi

이거 얼마예요? (Igeo eolmayeyo?)

Kolik to stojí?

너무 비싸요 (Neomu bissayo)

To je moc drahé

좀 싸게 해 주시겠어요? (Jom ssage hae jusigesseoyo?)

Nešlo by to levněji?

이거 주세요 (Igeo juseyo)

Chci tohle

신용카드 받으세요? (Sinyongkadeu badeuseyo?)

Berete kreditní karty?

계산대가 어디에 있어요? (Gyesandaega eodie isseoyo?)

Kde je pokladna?

영수증이 필요해요 (Yeongsijeungi pilyohaeyo)

Potřebuji účtenku

잔돈 있어요? (Jandon isseoyo?)

Máte drobné?

배고파요 (Baegopayo)

Mám hlad

좋은 식당이 어디에 있어요? (Joeun sikdangi eodie isseoyo?)

Kde je dobrá restaurace?

메뉴 주세요 (Menu juseyo)

Jídelní lístek, prosím

주문할게요 (Jumunhalgeyo)

Chtěl(a) bych si objednat

매운 음식은 안 돼요 (Maeun eumsigeun an dwaeyo)

Prosím, žádné pálivé jídlo

물 좀 주시겠어요? (Mul jom jusigesseoyo?)

Můžu dostat vodu?

계산서 주세요 (Gyesanseo juseyo)

Účet, prosím

맛있어요! (Masisseoyo!)

Výborné!

배불러요 (Baebulleoyo)

Jsem sytý / sytá

채식 음식 있어요? (Chaesik eumsik isseoyo?)

Máte vegetariánské jídlo?

도와주세요! (Dowajuseyo!)

Pomoc!

의사가 필요해요 (Uisaga pilyohaeyo)

Potřebuji doktora

경찰에 신고해 주세요 (Gyeongchare singoha 주세요)

Zavolejte policii

아파요 (Apayo)

Je mi špatně

병원이 어디에 있어요? (Byeongwoni eodie isseoyo?)

Kde je nemocnice?

여기가 아파요 (Yeogiga apayo)

Bolí to tady

여권을 잃어버렸어요 (Yeogwoneul ileobeoryeosseoyo)

Ztratil(a) jsem pas

불이야! (Buriya!)

Hoří!

지금 몇 시예요? (Jigeum myeot si예요?)

Kolik je hodin?

영어를 하세요? (Yeongeoreul haseyo?)

Mluvíte anglicky?

…을/를 어떻게 말해요? (…eul/reul eotteoke marhaeyo?)

Jak se řekne…?

이것은 무슨 뜻이에요? (Igeoseun museun tteusieyo?)

Co to znamená?

다시 말씀해 주시겠어요? (Dasi 말씀해 jusigesseoyo?)

Můžete to zopakovat?

…을/를 어디에서 찾을 수 있어요? (…eul/reul eodieseo chajeul su isseoyo?)

Kde najdu…?

여기는 안전한가요? (Yeogineun anjeonhangayo?)

Je to tu bezpečné?

피곤해요 (Pigonhaeyo)

Jsem unavený / unavená

안녕히 주무세요 (Annyeonghi jumuseyo)

Dobrou noc

내일 봐요 (Naeil bwayo)

Uvidíme se zítra

이해가 안 돼요 (Ihaega an dwaeyo)

Nerozumím

잠시만 기다려 주세요 (Jamsiman gidaryeo juseyo)

Počkejte chvilku

서두르세요! (Seodureuseyo!)

Pospěšte si!

좋아요 (Joayo)

Líbí se mi to

싫어요 (Sireoyo)

Nelíbí se mi to

아름다워요 (Areumdawoyo)

Je to krásné

조심하세요 (Josimhaseyo)

Opatrujte se