Korean to Māori translator

안녕하세요 (Annyeonghaseyo)

Kia ora

좋은 아침입니다 (Joeun achimimnida)

Morena

좋은 저녁입니다 (Joeun jeonyeogimnida)

Pō mārie

안녕히 가세요/계세요 (Annyeonghi gaseyo/gyeseyo)

Haere rā

감사합니다 (Gamsahamnida)

Ngā mihi

천만에요 (Cheonmaneyo)

Kei te pai

부탁합니다 (Butak드립니다)

Tēnā koa

실례합니다/죄송합니다 (Sillyehamnida/Joesonghamnida)

Aroha mai

만나서 반갑습니다 (Mannaseo bangapseumnida)

Ngā mihi

어떻게 지내세요? (Eotteoke jinaeseyo?)

Kei te pēhea koe?

제 이름은…입니다 (Je ireumeun…imnida)

Ko [your name] ahau…

이름이 뭐예요? (Ireumi mwoyeyo?)

Ko wai tō ingoa?

어디에서 오셨어요? (Eodieseo osyeosseoyo?)

Nō hea koe?

…에서 왔어요 (…eseo wasseoyo)

Nō… ahau

나이가 어떻게 되세요? (Naiga eotteoke doeseyo?)

E hia ō tau?

저는 [숫자]살입니다 (Jeoneun [sutja]salimnida)

[number] ōku tau

제 친구입니다 (Je chinguimnida)

Ko taku hoa tēnei

화장실이 어디에 있습니까? (Hwajangsiri eodie itseumnikka?)

Kei hea te wharepaku?

…에 어떻게 가요? (…e eotteoke gayo?)

Me pēhea au e tae atu ai ki…?

왼쪽으로 도세요 (Oenjjogeuro doseyo)

Tahuri ki mauī

오른쪽으로 도세요 (Oreunjjogeuro doseyo)

Tahuri ki matau

직진하세요 (Jikjinhaseyo)

Haere tonu

얼마나 멀어요? (Eolmana meoreoyo?)

E hia te tawhiti?

길을 잃었어요 (Gireul ileosseoyo)

Kua ngaro ahau

도와주시겠어요? (Dowajusigesseoyo?)

Ka taea e koe te āwhina i ahau?

역이 어디에 있어요? (Yeogi eodie isseoyo?)

Kei hea te teihana?

택시가 필요해요 (Taeksiga pilyohaeyo)

E hiahia ana ahau ki tētahi taxi

이거 얼마예요? (Igeo eolmayeyo?)

E hia tēnei?

너무 비싸요 (Neomu bissayo)

He tino nui te utu

좀 싸게 해 주시겠어요? (Jom ssage hae jusigesseoyo?)

Ka taea e koe te whakaheke i te utu?

이거 주세요 (Igeo juseyo)

E hiahia ana ahau ki tēnei

신용카드 받으세요? (Sinyongkadeu badeuseyo?)

E whakaae ana koe ki ngā kāri nama?

계산대가 어디에 있어요? (Gyesandaega eodie isseoyo?)

Kei hea te rēhita moni?

영수증이 필요해요 (Yeongsijeungi pilyohaeyo)

E hiahia ana ahau ki tētahi rīhiti

잔돈 있어요? (Jandon isseoyo?)

He moni tāu hei huri?

배고파요 (Baegopayo)

Kei te hiakai ahau

좋은 식당이 어디에 있어요? (Joeun sikdangi eodie isseoyo?)

Kei hea tētahi wharekai pai?

메뉴 주세요 (Menu juseyo)

He rārangi kai, tēnā koa

주문할게요 (Jumunhalgeyo)

E hiahia ana ahau ki te ota

매운 음식은 안 돼요 (Maeun eumsigeun an dwaeyo)

Kaua he kai raukikini, tēnā koa

물 좀 주시겠어요? (Mul jom jusigesseoyo?)

Ka taea e au te tiki wai?

계산서 주세요 (Gyesanseo juseyo)

Te pire, tēnā koa

맛있어요! (Masisseoyo!)

He reka!

배불러요 (Baebulleoyo)

Kua kiki ahau

채식 음식 있어요? (Chaesik eumsik isseoyo?)

He kai huawhenua tāu?

도와주세요! (Dowajuseyo!)

Āwhina!

의사가 필요해요 (Uisaga pilyohaeyo)

E hiahia ana ahau ki tētahi tākuta

경찰에 신고해 주세요 (Gyeongchare singoha 주세요)

Karangatia ngā pirihimana

아파요 (Apayo)

Kei te māuiui ahau

병원이 어디에 있어요? (Byeongwoni eodie isseoyo?)

Kei hea te hōhipera?

여기가 아파요 (Yeogiga apayo)

Kei te mamae i konei

여권을 잃어버렸어요 (Yeogwoneul ileobeoryeosseoyo)

Kua ngaro taku uruwhenua

불이야! (Buriya!)

He ahi!

지금 몇 시예요? (Jigeum myeot si예요?)

He aha te wā?

영어를 하세요? (Yeongeoreul haseyo?)

E kōrero ana koe i te reo Pākehā?

…을/를 어떻게 말해요? (…eul/reul eotteoke marhaeyo?)

Me pēhea te kōrero…?

이것은 무슨 뜻이에요? (Igeoseun museun tteusieyo?)

He aha te tikanga o tēnei?

다시 말씀해 주시겠어요? (Dasi 말씀해 jusigesseoyo?)

Ka taea e koe te whakahoki anō?

…을/를 어디에서 찾을 수 있어요? (…eul/reul eodieseo chajeul su isseoyo?)

Kei hea e kitea ai e ahau…?

여기는 안전한가요? (Yeogineun anjeonhangayo?)

He haumaru i konei?

피곤해요 (Pigonhaeyo)

Kua ngenge ahau

안녕히 주무세요 (Annyeonghi jumuseyo)

Pō mārie

내일 봐요 (Naeil bwayo)

Ka kite āpōpō

이해가 안 돼요 (Ihaega an dwaeyo)

Kāore au e mārama

잠시만 기다려 주세요 (Jamsiman gidaryeo juseyo)

Tatari i tētahi wā

서두르세요! (Seodureuseyo!)

Kia tere!

좋아요 (Joayo)

E pai ana ahau ki tēnei

싫어요 (Sireoyo)

Kāore au e pai ki tēnei

아름다워요 (Areumdawoyo)

He ātaahua

조심하세요 (Josimhaseyo)

Kia tupato