Nepali to Scottish Gaelic translator

नमस्ते (Namaste)

Halò

शुभ प्रभात (Shubh Prabhat)

Madainn mhath

शुभ संध्या (Shubh Sandhya)

Feasgar math

विदा (Vida)

Mar sin leibh / Beannachd leibh

धन्यवाद (Dhanyabad)

Tapadh leat / Tapadh leibh

स्वागत छ (Swagat chha)

S e do bheatha / S e ur beatha

कृपया (Kripaya)

Mas e do thoil e / Mas e ur toil e

माफ गर्नुहोस् / माफ गर्नुहोला (Maaf garnuhos / Maaf garnuhola)

Gabh mo leisgeul

तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो (Tapainlai bheter khushi lagyo)

Tha e math coinneachadh riut

तपाईंलाई कस्तो छ? (Tapainlai kasto chha?)

Ciamar a tha thu?

मेरो नाम ... हो (Mero naam ... ho)

Is e … an t-ainm a th’ orm

तपाईंको नाम के हो? (Tapainko naam ke ho?)

Dè an t-ainm a th’ ort?

तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? (Tapain kahaanbaat hunuhunchha?)

Cò às a tha thu?

म ... बाट हुँ (Ma ... baat hun)

Tha mi à …

तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? (Tapain kati varshako hunuhunchha?)

Dè an aois a tha thu?

म [number] वर्षको हुँ (Ma [number] varshako hun)

Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois

यो मेरो साथी हो (Yo mero saathi ho)

Seo mo charaid

शौचालय कहाँ छ? (Shauchalaya kahaan chha?)

Càite a bheil an taigh-beag?

म ... मा कसरी पुग्न सक्छु? (Ma ... maa kasari pugna sakchhu?)

Ciamar a ruigeas mi …?

बायाँ मोड्नुहोस् (Bayaan modnuhos)

Tionndaidh clì

दायाँ मोड्नुहोस् (Daayaan modnuhos)

Tionndaidh deas

सिधा जानुहोस् (Sidha jaanuhos)

Gabh dìreach air adhart

यो कति टाढा छ? (Yo kati tadha chha?)

Dè cho fada a tha e?

म हराएँ (Ma haraaen)

Tha mi air chall

के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? (Ke tapain malai maddat garna saknuhunchha?)

An urrainn dhut mo chuideachadh?

स्टेशन कहाँ छ? (Station kahaan chha?)

Càite a bheil an stèisean?

मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ (Malai taxi chahinchha)

Tha mi feumach air tacsaidh

यो कति हो? (Yo kati ho?)

Dè a’ phrìs a tha air seo?

धेरै महँगो (Dherai mahango)

Ro dhaor

के तपाईं यसलाई सस्तो बनाउन सक्नुहुन्छ? (Ke tapain eslai sasto banauna saknuhunchha?)

An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?

मलाई यो चाहिन्छ (Malai yo chahinchha)

Tha mi ag iarraidh seo

के तपाईं क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? (Ke tapain credit card sweekar garnuhunchha?)

A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?

क्यास रजिस्टर कहाँ छ? (Cash register kahaan chha?)

Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?

मलाई रसिद चाहिन्छ (Malai rasid chahinchha)

Tha feum agam air fàirdeal

के तपाईंसँग खुद्रा पैसा छ? (Ke tapainsanga khudra paisa chha?)

A bheil airgead briste agad?

मलाई भोक लाग्यो (Malai bhok lagyo)

Tha an t-acras orm

राम्रो रेस्टुरेन्ट कहाँ छ? (Ramro restaurant kahaan chha?)

Càite a bheil taigh-bìdh math?

मेनु, कृपया (Menu, kripaya)

Clàr-bìdh, mas e do thoil e

म अर्डर गर्न चाहन्छु (Ma order garna chahanchhu)

Bu mhath leam òrdachadh

पिरो खाना नखानुहोस्, कृपया (Piro khana nakhanuhos, kripaya)

Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e

के म पानी पिउन सक्छु? (Ke ma paani piuna sakchhu?)

Am faigh mi uisge?

बिल, कृपया (Bill, kripaya)

Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?

स्वादिष्ट! (Swadist!)

Blasta!

म अघाएँ (Ma aghaen)

Tha mi làn

के तपाईंसँग शाकाहारी खाना छ? (Ke tapainsanga shakahari khana chha?)

A bheil biadh glasraich agad?

मद्दत गर्नुहोस्! (Maddat garnuhos!)

Cobhair!

मलाई डाक्टर चाहिन्छ (Malai doctor chahinchha)

Tha feum agam air dotair

पुलिसलाई फोन गर्नुहोस् (Policelai phone garnuhos)

Fòn ris na poileis

म बिरामी छु (Ma birami chhu)

Tha mi bochd

अस्पताल कहाँ छ? (Aspatal kahaan chha?)

Càite a bheil an ospadal?

यहाँ दुख्छ (Yahaan dukhchha)

Tha e goirt an seo

मैले मेरो राहदानी हराएँ (Maile mero rahadaani haraaen)

Chaill mi mo chead-siubhail

आगो! (Aago!)

Teine!

कति बज्यो? (Kati bajyo?)

Dè an uair a tha e?

के तपाईं अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? (Ke tapain angreji bolnuhunchha?)

A bheil Beurla agad?

तपाईं कसरी भन्नुहुन्छ ...? (Tapain kasari bhannuhunchha ...?)

Ciamar a chanas tu …?

यसको मतलब के हो? (Yasko matlab ke ho?)

Dè tha seo a’ ciallachadh?

के तपाईं त्यो दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ? (Ke tapain tyo dohoryaauna saknuhunchha?)

An urrainn dhut sin a-rithist?

म कहाँ पाउन सक्छु ...? (Ma kahaan paauna sakchhu ...?)

Càite am faigh mi …?

के यो यहाँ सुरक्षित छ? (Ke yo yahaan surakshit chha?)

A bheil e sàbhailte an seo?

म थकित छु (Ma thakit chhu)

Tha mi sgìth

शुभ रात्री (Shubh raatri)

Oidhche mhath

भोलि भेटौला (Bholi bhetaula)

Chì mi thu a-màireach

म बुझ्दिन (Ma bujhdina)

Chan eil mi a’ tuigsinn

एक क्षण पर्खनुहोस् (Ek kshan parkhanuhos)

Fuirich mionaid

चाँडो गर! (Chaando gara!)

Dèan cabhag!

मलाई यो मन पर्यो (Malai yo man paryo)

Is toil leam e

मलाई यो मन परेन (Malai yo man parena)

Cha toil leam e

यो सुन्दर छ (Yo sundar chha)

Tha e brèagha

ख्याल राख्नुहोस् (Khyaal rakhnuhos)

Thoir an aire