Polish to Scottish Gaelic translator

Cześć / Dzień dobry

Halò

Dzień dobry (rano)

Madainn mhath

Dobry wieczór

Feasgar math

Do widzenia

Mar sin leibh / Beannachd leibh

Dziękuję

Tapadh leat / Tapadh leibh

Proszę bardzo

S e do bheatha / S e ur beatha

Proszę

Mas e do thoil e / Mas e ur toil e

Przepraszam

Gabh mo leisgeul

Miło mi cię poznać

Tha e math coinneachadh riut

Jak się masz?

Ciamar a tha thu?

Mam na imię…

Is e … an t-ainm a th’ orm

Jak masz na imię?

Dè an t-ainm a th’ ort?

Skąd jesteś?

Cò às a tha thu?

Jestem z…

Tha mi à …

Ile masz lat?

Dè an aois a tha thu?

Mam [liczba] lat

Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois

To jest mój przyjaciel / To jest moja przyjaciółka

Seo mo charaid

Gdzie jest łazienka?

Càite a bheil an taigh-beag?

Jak dojadę do…?

Ciamar a ruigeas mi …?

Skręć w lewo

Tionndaidh clì

Skręć w prawo

Tionndaidh deas

Idź prosto

Gabh dìreach air adhart

Jak daleko to jest?

Dè cho fada a tha e?

Zgubiłem/Zgubiłam się

Tha mi air chall

Możesz mi pomóc?

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Gdzie jest stacja?

Càite a bheil an stèisean?

Potrzebuję taksówki

Tha mi feumach air tacsaidh

Ile to kosztuje?

Dè a’ phrìs a tha air seo?

Za drogie

Ro dhaor

Czy można taniej?

An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?

Chcę to kupić

Tha mi ag iarraidh seo

Czy akceptują Państwo karty kredytowe?

A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?

Gdzie jest kasa?

Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?

Potrzebuję paragonu

Tha feum agam air fàirdeal

Czy macie drobne?

A bheil airgead briste agad?

Jestem głodny / Jestem głodna

Tha an t-acras orm

Gdzie jest dobra restauracja?

Càite a bheil taigh-bìdh math?

Poproszę menu

Clàr-bìdh, mas e do thoil e

Chciałbym / Chciałabym zamówić

Bu mhath leam òrdachadh

Proszę bez ostrego jedzenia

Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e

Czy mogę prosić o wodę?

Am faigh mi uisge?

Poproszę rachunek

Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?

Pyszne!

Blasta!

Jestem najedzony / Jestem najedzona

Tha mi làn

Czy macie dania wegetariańskie?

A bheil biadh glasraich agad?

Pomocy!

Cobhair!

Potrzebuję lekarza

Tha feum agam air dotair

Zadzwoń na policję

Fòn ris na poileis

Jestem chory / Jestem chora

Tha mi bochd

Gdzie jest szpital?

Càite a bheil an ospadal?

Boli mnie tutaj

Tha e goirt an seo

Zgubiłem/Zgubiłam paszport

Chaill mi mo chead-siubhail

Pożar!

Teine!

Która jest godzina?

Dè an uair a tha e?

Czy mówisz po angielsku?

A bheil Beurla agad?

Jak powiedzieć…?

Ciamar a chanas tu …?

Co to znaczy?

Dè tha seo a’ ciallachadh?

Czy możesz to powtórzyć?

An urrainn dhut sin a-rithist?

Gdzie mogę znaleźć…?

Càite am faigh mi …?

Czy tu jest bezpiecznie?

A bheil e sàbhailte an seo?

Jestem zmęczony / Jestem zmęczona

Tha mi sgìth

Dobranoc

Oidhche mhath

Do zobaczenia jutro

Chì mi thu a-màireach

Nie rozumiem

Chan eil mi a’ tuigsinn

Poczekaj chwilę

Fuirich mionaid

Pospiesz się!

Dèan cabhag!

Podoba mi się

Is toil leam e

Nie podoba mi się

Cha toil leam e

To jest piękne

Tha e brèagha

Trzymaj się

Thoir an aire