Scottish Gaelic to Belarusian translator

Halò

Прывітанне

Madainn mhath

Добрай раніцы

Feasgar math

Добры вечар

Mar sin leibh / Beannachd leibh

Да пабачэння

Tapadh leat / Tapadh leibh

Дзякуй

S e do bheatha / S e ur beatha

Калі ласка

Mas e do thoil e / Mas e ur toil e

Калі ласка

Gabh mo leisgeul

Прабачце / Выбачайце

Tha e math coinneachadh riut

Прыемна пазнаёміцца

Ciamar a tha thu?

Як маецеся?

Is e … an t-ainm a th’ orm

Мяне завуць…

Dè an t-ainm a th’ ort?

Як вас завуць?

Cò às a tha thu?

Адкуль вы?

Tha mi à …

Я з…

Dè an aois a tha thu?

Колькі вам гадоў?

Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois

Мне [number] гадоў

Seo mo charaid

Гэта мой сябар

Càite a bheil an taigh-beag?

Дзе знаходзіцца прыбіральня?

Ciamar a ruigeas mi …?

Як мне дабрацца да…?

Tionndaidh clì

Павярніце налева

Tionndaidh deas

Павярніце направа

Gabh dìreach air adhart

Ідзіце прама

Dè cho fada a tha e?

Як далёка гэта?

Tha mi air chall

Я заблукаў

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Ці можаце вы мне дапамагчы?

Càite a bheil an stèisean?

Дзе знаходзіцца станцыя?

Tha mi feumach air tacsaidh

Мне патрэбна таксі

Dè a’ phrìs a tha air seo?

Колькі гэта каштуе?

Ro dhaor

Занадта дорага

An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?

Ці можаце вы зрабіць гэта танней?

Tha mi ag iarraidh seo

Я хачу гэта

A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?

Вы прымаеце крэдытныя карты?

Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?

Дзе каса?

Tha feum agam air fàirdeal

Мне патрэбен чэк

A bheil airgead briste agad?

У вас ёсць здача?

Tha an t-acras orm

Я галодны

Càite a bheil taigh-bìdh math?

Дзе добры рэстаран?

Clàr-bìdh, mas e do thoil e

Меню, калі ласка

Bu mhath leam òrdachadh

Я хацеў бы замовіць

Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e

Без вострай ежы, калі ласка

Am faigh mi uisge?

Ці магу я атрымаць вады?

Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?

Рахунак, калі ласка

Blasta!

Смачна!

Tha mi làn

Я сыты

A bheil biadh glasraich agad?

У вас ёсць вегетарыянская ежа?

Cobhair!

Дапамажыце!

Tha feum agam air dotair

Мне патрэбен доктар

Fòn ris na poileis

Выклічце паліцыю

Tha mi bochd

Я хворы

Càite a bheil an ospadal?

Дзе знаходзіцца бальніца?

Tha e goirt an seo

Тут баліць

Chaill mi mo chead-siubhail

Я страціў свой пашпарт

Teine!

Пажар!

Dè an uair a tha e?

Які час?

A bheil Beurla agad?

Вы размаўляеце па-англійску?

Ciamar a chanas tu …?

Як сказаць…?

Dè tha seo a’ ciallachadh?

Што гэта значыць?

An urrainn dhut sin a-rithist?

Ці можаце вы паўтарыць гэта?

Càite am faigh mi …?

Дзе я магу знайсці…?

A bheil e sàbhailte an seo?

Ці бяспечна тут?

Tha mi sgìth

Я стаміўся

Oidhche mhath

Добрай ночы

Chì mi thu a-màireach

Да заўтра

Chan eil mi a’ tuigsinn

Я не разумею

Fuirich mionaid

Пачакайце хвілінку

Dèan cabhag!

Спяшайцеся!

Is toil leam e

Мне гэта падабаецца

Cha toil leam e

Мне гэта не падабаецца

Tha e brèagha

Гэта прыгожа

Thoir an aire

Беражыце сябе