Translate entire documents from Scottish Gaelic to Māori or from Māori to Scottish Gaelic in seconds with the best and latest AI models - GPT, Grok, Claude, Gemini and others.
Linguistic Classification Scottish Gaelic (Gàidhlig) is a Celtic language belonging to the Goidelic branch, closely related to Irish and Manx.
Number of Speakers
According to the 2022 Scotland census, 69,701 people reported speaking Scottish Gaelic, accounting for approximately 1.3% of the Scottish population.
Geographic Distribution
Linguistic Classification Māori, or te reo Māori, is an Eastern Polynesian language closely related to Tahitian and Cook Islands Māori.
Number of Speakers Approximately 190,000 people, or 4% of New Zealand's population, could hold an everyday conversation in Māori as of the 2018 census.
Official Status Māori has been an official language of New Zealand since 1987.
Writing System Māori uses the Latin alphabet, introduced by European missionaries in the early 19th century.
Communicate clearly to your audience with our free online translator for text, phrases, or documents between 6900+ language pairs
Halò
Kia ora
Madainn mhath
Morena
Feasgar math
Pō mārie
Mar sin leibh / Beannachd leibh
Haere rā
Tapadh leat / Tapadh leibh
Ngā mihi
S e do bheatha / S e ur beatha
Kei te pai
Mas e do thoil e / Mas e ur toil e
Tēnā koa
Gabh mo leisgeul
Aroha mai
Tha e math coinneachadh riut
Ngā mihi
Ciamar a tha thu?
Kei te pēhea koe?
Is e … an t-ainm a th’ orm
Ko [your name] ahau…
Dè an t-ainm a th’ ort?
Ko wai tō ingoa?
Cò às a tha thu?
Nō hea koe?
Tha mi à …
Nō… ahau
Dè an aois a tha thu?
E hia ō tau?
Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois
[number] ōku tau
Seo mo charaid
Ko taku hoa tēnei
Càite a bheil an taigh-beag?
Kei hea te wharepaku?
Ciamar a ruigeas mi …?
Me pēhea au e tae atu ai ki…?
Tionndaidh clì
Tahuri ki mauī
Tionndaidh deas
Tahuri ki matau
Gabh dìreach air adhart
Haere tonu
Dè cho fada a tha e?
E hia te tawhiti?
Tha mi air chall
Kua ngaro ahau
An urrainn dhut mo chuideachadh?
Ka taea e koe te āwhina i ahau?
Càite a bheil an stèisean?
Kei hea te teihana?
Tha mi feumach air tacsaidh
E hiahia ana ahau ki tētahi taxi
Dè a’ phrìs a tha air seo?
E hia tēnei?
Ro dhaor
He tino nui te utu
An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?
Ka taea e koe te whakaheke i te utu?
Tha mi ag iarraidh seo
E hiahia ana ahau ki tēnei
A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?
E whakaae ana koe ki ngā kāri nama?
Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?
Kei hea te rēhita moni?
Tha feum agam air fàirdeal
E hiahia ana ahau ki tētahi rīhiti
A bheil airgead briste agad?
He moni tāu hei huri?
Tha an t-acras orm
Kei te hiakai ahau
Càite a bheil taigh-bìdh math?
Kei hea tētahi wharekai pai?
Clàr-bìdh, mas e do thoil e
He rārangi kai, tēnā koa
Bu mhath leam òrdachadh
E hiahia ana ahau ki te ota
Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e
Kaua he kai raukikini, tēnā koa
Am faigh mi uisge?
Ka taea e au te tiki wai?
Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?
Te pire, tēnā koa
Blasta!
He reka!
Tha mi làn
Kua kiki ahau
A bheil biadh glasraich agad?
He kai huawhenua tāu?
Cobhair!
Āwhina!
Tha feum agam air dotair
E hiahia ana ahau ki tētahi tākuta
Fòn ris na poileis
Karangatia ngā pirihimana
Tha mi bochd
Kei te māuiui ahau
Càite a bheil an ospadal?
Kei hea te hōhipera?
Tha e goirt an seo
Kei te mamae i konei
Chaill mi mo chead-siubhail
Kua ngaro taku uruwhenua
Teine!
He ahi!
Dè an uair a tha e?
He aha te wā?
A bheil Beurla agad?
E kōrero ana koe i te reo Pākehā?
Ciamar a chanas tu …?
Me pēhea te kōrero…?
Dè tha seo a’ ciallachadh?
He aha te tikanga o tēnei?
An urrainn dhut sin a-rithist?
Ka taea e koe te whakahoki anō?
Càite am faigh mi …?
Kei hea e kitea ai e ahau…?
A bheil e sàbhailte an seo?
He haumaru i konei?
Tha mi sgìth
Kua ngenge ahau
Oidhche mhath
Pō mārie
Chì mi thu a-màireach
Ka kite āpōpō
Chan eil mi a’ tuigsinn
Kāore au e mārama
Fuirich mionaid
Tatari i tētahi wā
Dèan cabhag!
Kia tere!
Is toil leam e
E pai ana ahau ki tēnei
Cha toil leam e
Kāore au e pai ki tēnei
Tha e brèagha
He ātaahua
Thoir an aire
Kia tupato
Copyright © 2025 - All right reserved - v0.17.16