Translate entire documents from Scottish Gaelic to Dutch or from Dutch to Scottish Gaelic in seconds with the best and latest AI models - GPT, Grok, Claude, Gemini and others.
Linguistic Classification Scottish Gaelic (Gàidhlig) is a Celtic language belonging to the Goidelic branch, closely related to Irish and Manx.
Number of Speakers
According to the 2022 Scotland census, 69,701 people reported speaking Scottish Gaelic, accounting for approximately 1.3% of the Scottish population.
Geographic Distribution
Linguistic Classification Dutch is a West Germanic language, closely related to English and German.
Number of Speakers Approximately 25 million people speak Dutch as their first language, with an additional 5 million speaking it as a second language.
Official Status Dutch is the official language of the Netherlands, Belgium, Suriname, and several Caribbean islands, including Aruba, Curaçao, and Sint Maarten.
Writing System Utilizes the Latin alphabet, consisting of 26 letters, with the addition of the digraphs 'ij' and 'ei', which are considered separate letters in Dutch orthography.
Communicate clearly to your audience with our free online translator for text, phrases, or documents between 6900+ language pairs
Halò
Hallo
Madainn mhath
Goedemorgen
Feasgar math
Goedenavond
Mar sin leibh / Beannachd leibh
Tot ziens
Tapadh leat / Tapadh leibh
Dank u wel
S e do bheatha / S e ur beatha
Graag gedaan
Mas e do thoil e / Mas e ur toil e
Alstublieft
Gabh mo leisgeul
Neem me niet kwalijk / Sorry
Tha e math coinneachadh riut
Leuk je te ontmoeten
Ciamar a tha thu?
Hoe gaat het met je?
Is e … an t-ainm a th’ orm
Mijn naam is…
Dè an t-ainm a th’ ort?
Hoe heet je?
Cò às a tha thu?
Waar kom je vandaan?
Tha mi à …
Ik kom uit…
Dè an aois a tha thu?
Hoe oud ben je?
Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois
Ik ben [number] jaar oud
Seo mo charaid
Dit is mijn vriend/vriendin
Càite a bheil an taigh-beag?
Waar is het toilet?
Ciamar a ruigeas mi …?
Hoe kom ik bij…?
Tionndaidh clì
Sla linksaf
Tionndaidh deas
Sla rechtsaf
Gabh dìreach air adhart
Ga rechtdoor
Dè cho fada a tha e?
Hoe ver is het?
Tha mi air chall
Ik ben verdwaald
An urrainn dhut mo chuideachadh?
Kunt u me helpen?
Càite a bheil an stèisean?
Waar is het station?
Tha mi feumach air tacsaidh
Ik heb een taxi nodig
Dè a’ phrìs a tha air seo?
Hoeveel kost dit?
Ro dhaor
Te duur
An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?
Kan het goedkoper?
Tha mi ag iarraidh seo
Ik wil dit
A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?
Accepteert u creditcards?
Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?
Waar is de kassa?
Tha feum agam air fàirdeal
Ik wil graag een bonnetje
A bheil airgead briste agad?
Heeft u wisselgeld?
Tha an t-acras orm
Ik heb honger
Càite a bheil taigh-bìdh math?
Waar is een goed restaurant?
Clàr-bìdh, mas e do thoil e
Menu, alstublieft
Bu mhath leam òrdachadh
Ik wil graag bestellen
Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e
Geen pittig eten, alstublieft
Am faigh mi uisge?
Mag ik water?
Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?
De rekening, alstublieft
Blasta!
Heerlijk!
Tha mi làn
Ik zit vol
A bheil biadh glasraich agad?
Heeft u vegetarisch eten?
Cobhair!
Help!
Tha feum agam air dotair
Ik heb een dokter nodig
Fòn ris na poileis
Bel de politie
Tha mi bochd
Ik ben ziek
Càite a bheil an ospadal?
Waar is het ziekenhuis?
Tha e goirt an seo
Het doet hier pijn
Chaill mi mo chead-siubhail
Ik ben mijn paspoort kwijt
Teine!
Brand!
Dè an uair a tha e?
Hoe laat is het?
A bheil Beurla agad?
Spreekt u Engels?
Ciamar a chanas tu …?
Hoe zeg je…?
Dè tha seo a’ ciallachadh?
Wat betekent dit?
An urrainn dhut sin a-rithist?
Kunt u dat herhalen?
Càite am faigh mi …?
Waar kan ik … vinden?
A bheil e sàbhailte an seo?
Is het hier veilig?
Tha mi sgìth
Ik ben moe
Oidhche mhath
Goedenacht
Chì mi thu a-màireach
Tot morgen
Chan eil mi a’ tuigsinn
Ik begrijp het niet
Fuirich mionaid
Wacht even
Dèan cabhag!
Opschieten!
Is toil leam e
Ik vind het leuk
Cha toil leam e
Ik vind het niet leuk
Tha e brèagha
Het is mooi
Thoir an aire
Doe voorzichtig
Copyright © 2025 - All right reserved - v0.15.5