Translate entire documents from Scottish Gaelic to Kurdish or from Kurdish to Scottish Gaelic in seconds with the best and latest AI models - GPT, Grok, Claude, Gemini and others.
Linguistic Classification Scottish Gaelic (Gàidhlig) is a Celtic language belonging to the Goidelic branch, closely related to Irish and Manx.
Number of Speakers
According to the 2022 Scotland census, 69,701 people reported speaking Scottish Gaelic, accounting for approximately 1.3% of the Scottish population.
Geographic Distribution
Linguistic Classification Kurdish is an Indo-Iranian language within the Indo-European family, closely related to Persian and Pashto.
Number of Speakers Estimates suggest that Kurdish is spoken by approximately 20 to 40 million people worldwide.
Primary Dialects The three main dialects are:
Kurmanji Predominantly spoken in Turkey, Syria, and Armenia.
Communicate clearly to your audience with our free online translator for text, phrases, or documents between 6900+ language pairs
Halò
Silav
Madainn mhath
Beyanîbaş
Feasgar math
Evarbaş
Mar sin leibh / Beannachd leibh
Bi xatirê te
Tapadh leat / Tapadh leibh
Spas
S e do bheatha / S e ur beatha
Ser çav
Mas e do thoil e / Mas e ur toil e
Ji kerema xwe
Gabh mo leisgeul
Bibore
Tha e math coinneachadh riut
Delxweş bûm ez te nas kirim
Ciamar a tha thu?
Tu çawa yî?
Is e … an t-ainm a th’ orm
Navê min ... e
Dè an t-ainm a th’ ort?
Navê te çi ye?
Cò às a tha thu?
Tu ji ku derê yî?
Tha mi à …
Ez ji ... me
Dè an aois a tha thu?
Tu çend salî yî?
Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois
Ez [jimare] salî me
Seo mo charaid
Ev hevalê min e
Càite a bheil an taigh-beag?
Tulet li ku ye?
Ciamar a ruigeas mi …?
Ez çawa dikarim çû ... ?
Tionndaidh clì
Bi çepê lê danê
Tionndaidh deas
Bi rastê lê danê
Gabh dìreach air adhart
Rast bê
Dè cho fada a tha e?
Ew çend dûr e?
Tha mi air chall
Ez wenda bûme
An urrainn dhut mo chuideachadh?
Ma dikarî alîkarîya min bikî?
Càite a bheil an stèisean?
Stasyon li ku ye?
Tha mi feumach air tacsaidh
Ez hewceyê taxîyê me
Dè a’ phrìs a tha air seo?
Ev çend e?
Ro dhaor
Pir hêja ye
An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?
Ma dikarî wê bi erzan bikî?
Tha mi ag iarraidh seo
Ez dixwazim ev bibim
A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?
Ma hûn karta kredît qebûl dikin?
Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?
Kase (cash register) li ku ye?
Tha feum agam air fàirdeal
Ez hewceyê parçeqa firotinê me
A bheil airgead briste agad?
Ma guhertoyî (chênc) hûn hênin?
Tha an t-acras orm
Ez birçî me
Càite a bheil taigh-bìdh math?
Restoranekê baş li ku ye?
Clàr-bìdh, mas e do thoil e
Menu, ji kerema xwe
Bu mhath leam òrdachadh
Ez dixwazim ferman (order) bikim
Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e
Ji kerema xwe, xwarina têz nexwazim
Am faigh mi uisge?
Ma dikarim av bistînim?
Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?
Hesabê, ji kerema xwe
Blasta!
Xweş e!
Tha mi làn
Ez têr bûme
A bheil biadh glasraich agad?
Ma xwarina vejetaryan hûn hênin?
Cobhair!
Alîkarî!
Tha feum agam air dotair
Ez hewceyê doktorê me
Fòn ris na poileis
Polîs re telefon bikin
Tha mi bochd
Ez nexweş me
Càite a bheil an ospadal?
Nexweşxane li ku ye?
Tha e goirt an seo
Li vir diêşe
Chaill mi mo chead-siubhail
Ez pasporê xwe wenda kir
Teine!
Agir!
Dè an uair a tha e?
Saet çend e?
A bheil Beurla agad?
Ma tu bi Inglîzî diaxifî?
Ciamar a chanas tu …?
… çawa dibêjin?
Dè tha seo a’ ciallachadh?
Mena vê çi ye?
An urrainn dhut sin a-rithist?
Ma dikarî wê dubare bikî?
Càite am faigh mi …?
Tu dizanî ez li ku … bibîjim?
A bheil e sàbhailte an seo?
Li vir ew ewle ye?
Tha mi sgìth
Ez hewgirtî me
Oidhche mhath
Şevbaş
Chì mi thu a-màireach
Sibê em hev dibînin
Chan eil mi a’ tuigsinn
Ez fam nekir
Fuirich mionaid
Kerema xwe, biraz lihev rawesta
Dèan cabhag!
Bi lez bin!
Is toil leam e
Ez hez dikim
Cha toil leam e
Ez ji wê hez nakim
Tha e brèagha
Ew bedew e
Thoir an aire
Xwe biparêze
Copyright © 2025 - All right reserved - v0.17.17