Scottish Gaelic to Slovenian translator

Halò

Živijo / Dober dan

Madainn mhath

Dobro jutro

Feasgar math

Dober večer

Mar sin leibh / Beannachd leibh

Nasvidenje

Tapadh leat / Tapadh leibh

Hvala

S e do bheatha / S e ur beatha

Prosim (Ni za kaj)

Mas e do thoil e / Mas e ur toil e

Prosim

Gabh mo leisgeul

Oprostite / Žal mi je

Tha e math coinneachadh riut

Me veseli, da sem te spoznal(a)

Ciamar a tha thu?

Kako si? / Kako ste?

Is e … an t-ainm a th’ orm

Moje ime je …

Dè an t-ainm a th’ ort?

Kako ti je ime? / Kako vam je ime?

Cò às a tha thu?

Od kod si? / Od kod ste?

Tha mi à …

Prihajam iz …

Dè an aois a tha thu?

Koliko si star(a)? / Koliko ste stari?

Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois

Star(a) sem [število] let

Seo mo charaid

To je moj prijatelj / To je moja prijateljica

Càite a bheil an taigh-beag?

Kje je stranišče?

Ciamar a ruigeas mi …?

Kako pridem do …?

Tionndaidh clì

Zavijte levo

Tionndaidh deas

Zavijte desno

Gabh dìreach air adhart

Pojdite naravnost

Dè cho fada a tha e?

Kako daleč je?

Tha mi air chall

Izgubil(a) sem se

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Mi lahko pomagate?

Càite a bheil an stèisean?

Kje je postaja?

Tha mi feumach air tacsaidh

Potrebujem taksi

Dè a’ phrìs a tha air seo?

Koliko stane to?

Ro dhaor

Predrago

An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?

Ali lahko to naredite ceneje?

Tha mi ag iarraidh seo

Želim to

A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?

Ali sprejemate kreditne kartice?

Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?

Kje je blagajna?

Tha feum agam air fàirdeal

Potrebujem račun

A bheil airgead briste agad?

Imate drobiž?

Tha an t-acras orm

Lačen / Lačna sem

Càite a bheil taigh-bìdh math?

Kje je dobra restavracija?

Clàr-bìdh, mas e do thoil e

Jedilni list, prosim

Bu mhath leam òrdachadh

Rad(a) bi naročil(a)

Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e

Prosim brez pekoče hrane

Am faigh mi uisge?

Ali lahko dobim vodo?

Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?

Račun, prosim

Blasta!

Okusno!

Tha mi làn

Sit(a) sem

A bheil biadh glasraich agad?

Imate vegetarijansko hrano?

Cobhair!

Na pomoč!

Tha feum agam air dotair

Potrebujem zdravnika

Fòn ris na poileis

Pokličite policijo

Tha mi bochd

Slabo se počutim / Sem bolan(a)

Càite a bheil an ospadal?

Kje je bolnišnica?

Tha e goirt an seo

Tukaj me boli

Chaill mi mo chead-siubhail

Izgubil(a) sem potni list

Teine!

Požar!

Dè an uair a tha e?

Koliko je ura?

A bheil Beurla agad?

Ali govorite angleško?

Ciamar a chanas tu …?

Kako se reče …?

Dè tha seo a’ ciallachadh?

Kaj to pomeni?

An urrainn dhut sin a-rithist?

Lahko ponovite?

Càite am faigh mi …?

Kje lahko najdem …?

A bheil e sàbhailte an seo?

Je tukaj varno?

Tha mi sgìth

Utrujen(a) sem

Oidhche mhath

Lahko noč

Chì mi thu a-màireach

Se vidimo jutri

Chan eil mi a’ tuigsinn

Ne razumem

Fuirich mionaid

Počakajte trenutek

Dèan cabhag!

Pohitite!

Is toil leam e

Všeč mi je

Cha toil leam e

Ni mi všeč

Tha e brèagha

Lepo je

Thoir an aire

Pazi nase / Skrbi zase