Scottish Gaelic to Russian translator

Halò

Привет

Madainn mhath

Доброе утро

Feasgar math

Добрый вечер

Mar sin leibh / Beannachd leibh

До свидания

Tapadh leat / Tapadh leibh

Спасибо

S e do bheatha / S e ur beatha

Пожалуйста

Mas e do thoil e / Mas e ur toil e

Пожалуйста

Gabh mo leisgeul

Извините / Простите

Tha e math coinneachadh riut

Приятно познакомиться

Ciamar a tha thu?

Как дела?

Is e … an t-ainm a th’ orm

Меня зовут…

Dè an t-ainm a th’ ort?

Как вас зовут?

Cò às a tha thu?

Откуда вы?

Tha mi à …

Я из…

Dè an aois a tha thu?

Сколько вам лет?

Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois

Мне [число] лет

Seo mo charaid

Это мой друг

Càite a bheil an taigh-beag?

Где находится туалет?

Ciamar a ruigeas mi …?

Как добраться до…?

Tionndaidh clì

Поверните налево

Tionndaidh deas

Поверните направо

Gabh dìreach air adhart

Идите прямо

Dè cho fada a tha e?

Как далеко это?

Tha mi air chall

Я потерялся

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Вы можете мне помочь?

Càite a bheil an stèisean?

Где находится станция?

Tha mi feumach air tacsaidh

Мне нужно такси

Dè a’ phrìs a tha air seo?

Сколько это стоит?

Ro dhaor

Слишком дорого

An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?

Можете сделать дешевле?

Tha mi ag iarraidh seo

Я хочу это

A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?

Вы принимаете кредитные карты?

Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?

Где находится касса?

Tha feum agam air fàirdeal

Мне нужен чек

A bheil airgead briste agad?

У вас есть сдача?

Tha an t-acras orm

Я голоден

Càite a bheil taigh-bìdh math?

Где хороший ресторан?

Clàr-bìdh, mas e do thoil e

Меню, пожалуйста

Bu mhath leam òrdachadh

Я бы хотел заказать

Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e

Без острой еды, пожалуйста

Am faigh mi uisge?

Можно воды?

Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?

Счет, пожалуйста

Blasta!

Вкусно!

Tha mi làn

Я сыт

A bheil biadh glasraich agad?

У вас есть вегетарианская еда?

Cobhair!

Помогите!

Tha feum agam air dotair

Мне нужен врач

Fòn ris na poileis

Вызовите полицию

Tha mi bochd

Я болен

Càite a bheil an ospadal?

Где находится больница?

Tha e goirt an seo

Болит здесь

Chaill mi mo chead-siubhail

Я потерял паспорт

Teine!

Пожар!

Dè an uair a tha e?

Который час?

A bheil Beurla agad?

Вы говорите по-английски?

Ciamar a chanas tu …?

Как сказать…?

Dè tha seo a’ ciallachadh?

Что это значит?

An urrainn dhut sin a-rithist?

Можете повторить?

Càite am faigh mi …?

Где я могу найти…?

A bheil e sàbhailte an seo?

Здесь безопасно?

Tha mi sgìth

Я устал

Oidhche mhath

Спокойной ночи

Chì mi thu a-màireach

Увидимся завтра

Chan eil mi a’ tuigsinn

Я не понимаю

Fuirich mionaid

Подождите минуту

Dèan cabhag!

Поторопитесь!

Is toil leam e

Мне нравится

Cha toil leam e

Мне не нравится

Tha e brèagha

Это красиво

Thoir an aire

Берегите себя