Scottish Gaelic to Somali translator

Halò

Salaan

Madainn mhath

Subax wanaagsan

Feasgar math

Fiid wanaagsan

Mar sin leibh / Beannachd leibh

Nabad galyo

Tapadh leat / Tapadh leibh

Mahadsanid

S e do bheatha / S e ur beatha

Aad ayaad u mahadsan tahay / Adigaa mudan

Mas e do thoil e / Mas e ur toil e

Fadlan

Gabh mo leisgeul

Iga raalli ahow

Tha e math coinneachadh riut

Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo

Ciamar a tha thu?

Sidee tahay?

Is e … an t-ainm a th’ orm

Magacaygu waa…

Dè an t-ainm a th’ ort?

Magacaa?

Cò às a tha thu?

Xaggee baad ka timid?

Tha mi à …

Waxaan ka imid…

Dè an aois a tha thu?

Immisa jir baad tahay?

Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois

Waxaan ahay [lambar] sano jir

Seo mo charaid

Kani waa saaxiibkayga

Càite a bheil an taigh-beag?

Xaggee musqushu / suuligu ku yaal?

Ciamar a ruigeas mi …?

Sideen ku tagaa…?

Tionndaidh clì

Bidix u leexo

Tionndaidh deas

Midig u leexo

Gabh dìreach air adhart

Si toos ah u soco

Dè cho fada a tha e?

Immisa fog ayey jirtaa?

Tha mi air chall

Waan lumay

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Ma i caawin kartaa?

Càite a bheil an stèisean?

Xaggee istayshinka / saldhigga ku yaal?

Tha mi feumach air tacsaidh

Waxaan u baahanahay taksi

Dè a’ phrìs a tha air seo?

Imisa ayuu yahay kan?

Ro dhaor

Waa qaali aad u badan

An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?

Qiimaha ma dhimi kartaa?

Tha mi ag iarraidh seo

Waxaan rabaa kan

A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?

Miyaad aqbashaan kaararka amaahda?

Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?

Xaggee xisaabtu / cash register-ku yaalaa?

Tha feum agam air fàirdeal

Waxaan u baahanahay rasiid

A bheil airgead briste agad?

Ma haysaan lacag jar ah?

Tha an t-acras orm

Waan gaajeysanahay

Càite a bheil taigh-bìdh math?

Xaggee maqaayad fiican ku taalaa?

Clàr-bìdh, mas e do thoil e

Meniga i sii, fadlan

Bu mhath leam òrdachadh

Waxaan rabaa inaan dalbado

Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e

Fadlan cunto basbaas leh ha noqon

Am faigh mi uisge?

Biyo ma heli karaa?

Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?

Fadlan xisaabta

Blasta!

Macaan!

Tha mi làn

Waan dhergay

A bheil biadh glasraich agad?

Ma haysaan cunto khudaar (vegetarian)?

Cobhair!

I caawi!

Tha feum agam air dotair

Waxaan u baahanahay dhakhtar

Fòn ris na poileis

Booliska soo wac

Tha mi bochd

Waan xanuunsanahay

Càite a bheil an ospadal?

Xaggee isbitaalku ku yaal?

Tha e goirt an seo

Waa i xanuunaysaa halkan

Chaill mi mo chead-siubhail

Waxaan waayey baasaboorkayga

Teine!

Dab!

Dè an uair a tha e?

Saacaddu waa imisa?

A bheil Beurla agad?

Ma ku hadashaa Af Ingiriis?

Ciamar a chanas tu …?

Sidee loo yiraahdaa…?

Dè tha seo a’ ciallachadh?

Maxay tani ka dhigan tahay?

An urrainn dhut sin a-rithist?

Ma ku celin kartaa?

Càite am faigh mi …?

Xaggee ka heli karaa…?

A bheil e sàbhailte an seo?

Meeshan ammaan ma tahay?

Tha mi sgìth

Waan daalay

Oidhche mhath

Habeen wanaagsan

Chì mi thu a-màireach

Berri ayaan is arki doonnaa

Chan eil mi a’ tuigsinn

Ma fahmin

Fuirich mionaid

Hal daqiiqo sug

Dèan cabhag!

Dadaal / Degdeg!

Is toil leam e

Waan jeclahay

Cha toil leam e

Ma jecli

Tha e brèagha

Way qurux badan tahay

Thoir an aire

Iska war hay