Translate entire documents from Scottish Gaelic to Pashto or from Pashto to Scottish Gaelic in seconds with the best and latest AI models - GPT, Grok, Claude, Gemini and others.
Linguistic Classification Scottish Gaelic (Gàidhlig) is a Celtic language belonging to the Goidelic branch, closely related to Irish and Manx.
Number of Speakers
According to the 2022 Scotland census, 69,701 people reported speaking Scottish Gaelic, accounting for approximately 1.3% of the Scottish population.
Geographic Distribution
Linguistic Classification Pashto is an Eastern Iranian language within the Indo-European family, primarily spoken by the Pashtun ethnic group.
Number of Speakers Approximately 40 to 60 million people speak Pashto globally, with native speakers primarily in Afghanistan and Pakistan.
Official Status
In Afghanistan, Pashto is one of the two official languages, alongside Dari.
Communicate clearly to your audience with our free online translator for text, phrases, or documents between 6900+ language pairs
Halò
سلام
Madainn mhath
سهار مو پخير
Feasgar math
ماښام مو پخير
Mar sin leibh / Beannachd leibh
خدای پامان
Tapadh leat / Tapadh leibh
مننه
S e do bheatha / S e ur beatha
هيڅ خبره نشته
Mas e do thoil e / Mas e ur toil e
لطفاً
Gabh mo leisgeul
بخښنه غواړم / وبخښئ
Tha e math coinneachadh riut
له تاسو سره د ليدو خوشحاله شوم
Ciamar a tha thu?
تاسو څنګه ياست؟
Is e … an t-ainm a th’ orm
زما نوم … دی
Dè an t-ainm a th’ ort?
ستاسو نوم څه دی؟
Cò às a tha thu?
تاسو له کوم ځایه ياست؟
Tha mi à …
زه له … يم
Dè an aois a tha thu?
ستاسو عمر څو کاله دی؟
Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois
زه [شمېره] کلن يم
Seo mo charaid
دا زما ملګری دی
Càite a bheil an taigh-beag?
تشناب چېرته دی؟
Ciamar a ruigeas mi …?
زه څنګه … ته لاړ شم؟
Tionndaidh clì
چپ اړخ ته وګرځئ
Tionndaidh deas
ښی اړخ ته وګرځئ
Gabh dìreach air adhart
مستقيم ولاړ شئ
Dè cho fada a tha e?
دا څومره ليرې دی؟
Tha mi air chall
زه لار ورکه کړې ده
An urrainn dhut mo chuideachadh?
کولای شئ مرسته راسره وکړئ؟
Càite a bheil an stèisean?
سټېشن چېرته دی؟
Tha mi feumach air tacsaidh
زه ټکسي ته اړتیا لرم
Dè a’ phrìs a tha air seo?
دا څو دی؟
Ro dhaor
ډېر ګران دی
An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?
ارزانه کولی شئ؟
Tha mi ag iarraidh seo
زه دا غواړم
A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?
تاسو د کرېډېټ کارتونه منئ؟
Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?
د پیسو صندق / کاتره چېرته ده؟
Tha feum agam air fàirdeal
ما ته رسيد پکار دی
A bheil airgead briste agad?
ستاسو سره خرد شته؟
Tha an t-acras orm
زه وږی يم
Càite a bheil taigh-bìdh math?
يو ښه رېسټورانټ چېرته دی؟
Clàr-bìdh, mas e do thoil e
مېنو لطفاً
Bu mhath leam òrdachadh
زه غواړم فرمایش ورکړم
Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e
مهرباني وکړئ توند (مرچک والا) خواړه مه راوړئ
Am faigh mi uisge?
زه کولی شم اوبه ترلاسه کړم؟
Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?
بل لطفاً
Blasta!
ډېر خوندور!
Tha mi làn
زه موړ شوم
A bheil biadh glasraich agad?
ستاسو سره سبزيجاتي خواړه شته؟
Cobhair!
مرسته!
Tha feum agam air dotair
زه ډاکټر ته اړتیا لرم
Fòn ris na poileis
پولیس ته زنګ ووهئ
Tha mi bochd
زه ناروغ يم
Càite a bheil an ospadal?
روغتون چېرته دی؟
Tha e goirt an seo
دلته مې درد کوي
Chaill mi mo chead-siubhail
ما پاسپورټ له لاسه ورکړی
Teine!
اور!
Dè an uair a tha e?
اوس ساعت څو دی؟
A bheil Beurla agad?
تاسو انګليسي ویلی شئ؟
Ciamar a chanas tu …?
… ته تاسو څنګه وایئ؟
Dè tha seo a’ ciallachadh?
دا څه معنی لري؟
An urrainn dhut sin a-rithist?
کولای شئ بیا تکرار يې کړئ؟
Càite am faigh mi …?
زه چیرته … موندلای شم؟
A bheil e sàbhailte an seo?
دلته خوندي ده؟
Tha mi sgìth
زه ستړی يم
Oidhche mhath
ښه شپه
Chì mi thu a-màireach
سبا به سره ګورو
Chan eil mi a’ tuigsinn
زه نه پوهېږم
Fuirich mionaid
يوه شېبه صبر وکړئ
Dèan cabhag!
بيړه وکړئ!
Is toil leam e
زه يې خوښوم
Cha toil leam e
زه يې نه خوښوم
Tha e brèagha
دا ډېر ښکلی دی
Thoir an aire
ځان مو ساتئ
Copyright © 2025 - All right reserved - v0.15.5