Scottish Gaelic to Marathi translator

Halò

नमस्कार (Namaskar)

Madainn mhath

शुभ प्रभात (Shubh Prabhat)

Feasgar math

शुभ संध्याकाळ (Shubh Sandhyakal)

Mar sin leibh / Beannachd leibh

अलविदा (Alvida)

Tapadh leat / Tapadh leibh

धन्यवाद (Dhanyavad)

S e do bheatha / S e ur beatha

तुमचे स्वागत आहे (Tumche swagat aahe)

Mas e do thoil e / Mas e ur toil e

कृपया ( कृपया)

Gabh mo leisgeul

माफ करा / क्षमा करा (Maaf kara / Kshama kara)

Tha e math coinneachadh riut

भेटून आनंद झाला (Bhetun aanand jhala)

Ciamar a tha thu?

कसे आहात तुम्ही? (Kase aahat tumhi?)

Is e … an t-ainm a th’ orm

माझे नाव आहे… (Majhe naav aahe…)

Dè an t-ainm a th’ ort?

तुमचे नाव काय आहे? (Tumche naav kay aahe?)

Cò às a tha thu?

तुम्ही कुठून आहात? (Tumhi kuthun aahat?)

Tha mi à …

मी … मधून आहे (Mee … madhun aahe)

Dè an aois a tha thu?

तुम्ही किती वर्षांचे आहात? (Tumhi kiti varshanche aahat?)

Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois

मी [संख्या] वर्षांचा आहे (Mee [sankhya] varshancha aahe)

Seo mo charaid

हा माझा मित्र आहे (Haa majha mitra aahe)

Càite a bheil an taigh-beag?

शौचालय कुठे आहे? (Shauchalay kuthe aahe?)

Ciamar a ruigeas mi …?

मी … ला कसे जाऊ? (Mee … la kase jau?)

Tionndaidh clì

डावीकडे वळा (Davikade vala)

Tionndaidh deas

उजवीकडे वळा (Ujavikade vala)

Gabh dìreach air adhart

सरळ जा (Saral jaa)

Dè cho fada a tha e?

ते किती दूर आहे? (Te kiti dur aahe?)

Tha mi air chall

मी हरवलो आहे (Mee haravalo aahe)

An urrainn dhut mo chuideachadh?

तुम्ही मला मदत करू शकता? (Tumhi mala madat karu shakta?)

Càite a bheil an stèisean?

स्टेशन कुठे आहे? (Station kuthe aahe?)

Tha mi feumach air tacsaidh

मला टॅक्सी पाहिजे (Mala taxi pahije)

Dè a’ phrìs a tha air seo?

हे कितीला आहे? (He kitila aahe?)

Ro dhaor

खूप महाग (Khoop mahag)

An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?

तुम्ही ते स्वस्त करू शकता? (Tumhi te swast karu shakta?)

Tha mi ag iarraidh seo

मला हे पाहिजे (Mala he pahije)

A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?

तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? (Tumhi credit card swikarta ka?)

Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?

कॅश रजिस्टर कुठे आहे? (Cash register kuthe aahe?)

Tha feum agam air fàirdeal

मला पावती पाहिजे (Mala pavati pahije)

A bheil airgead briste agad?

तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का? (Tumchyakade sutte paise aahet ka?)

Tha an t-acras orm

मला भूक लागली आहे (Mala bhook lagali aahe)

Càite a bheil taigh-bìdh math?

चांगले रेस्टॉरंट कुठे आहे? (Changale restaurant kuthe aahe?)

Clàr-bìdh, mas e do thoil e

कृपया मेनू (Krupaya menu)

Bu mhath leam òrdachadh

मला ऑर्डर करायची आहे (Mala order karayachi aahe)

Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e

कृपया मसालेदार जेवण नको (Krupaya masaledar jevan nako)

Am faigh mi uisge?

मला पाणी मिळेल का? (Mala paani milael ka?)

Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?

कृपया बिल (Krupaya bill)

Blasta!

खूप छान! (Khoop chhan!)

Tha mi làn

माझे पोट भरले आहे (Majhe pot bharale aahe)

A bheil biadh glasraich agad?

तुमच्याकडे शाकाहारी जेवण आहे का? (Tumchyakade shakahari jevan aahe ka?)

Cobhair!

मदत करा! (Madat kara!)

Tha feum agam air dotair

मला डॉक्टर पाहिजे (Mala doctor pahije)

Fòn ris na poileis

पोलिसांना बोलवा (Polisanna bolava)

Tha mi bochd

मी आजारी आहे (Mee aajari aahe)

Càite a bheil an ospadal?

हॉस्पिटल कुठे आहे? (Hospital kuthe aahe?)

Tha e goirt an seo

इथे दुखत आहे (Ithe dukhat aahe)

Chaill mi mo chead-siubhail

माझा पासपोर्ट हरवला आहे (Majha passport haravala aahe)

Teine!

आग! (Aag!)

Dè an uair a tha e?

किती वाजले आहेत? (Kiti vajale aahet?)

A bheil Beurla agad?

तुम्ही इंग्रजी बोलता का? (Tumhi angraji bolta ka?)

Ciamar a chanas tu …?

… ला काय म्हणतात? (… la kay mhantat?)

Dè tha seo a’ ciallachadh?

याचा अर्थ काय आहे? (Yacha arth kay aahe?)

An urrainn dhut sin a-rithist?

तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता? (Tumhi te punha sangu shakta?)

Càite am faigh mi …?

मला … कुठे मिळेल? (Mala … kuthe milael?)

A bheil e sàbhailte an seo?

इथे सुरक्षित आहे का? (Ithe surakshit aahe ka?)

Tha mi sgìth

मी थकून गेलो आहे (Mee thakun gelo aahe)

Oidhche mhath

शुभ रात्री (Shubh ratri)

Chì mi thu a-màireach

उद्या भेटू (Udya bhetu)

Chan eil mi a’ tuigsinn

मला समजत नाही (Mala samajat nahi)

Fuirich mionaid

एक क्षण थांबा (Ek kshan thamba)

Dèan cabhag!

लवकर करा! (Lavkar kara!)

Is toil leam e

मला ते आवडले (Mala te aavadale)

Cha toil leam e

मला ते आवडले नाही (Mala te aavadale nahi)

Tha e brèagha

हे सुंदर आहे (He sundar aahe)

Thoir an aire

काळजी घ्या (Kalaji ghya)