Scottish Gaelic to Swedish translator

Halò

Hej

Madainn mhath

God morgon

Feasgar math

God kväll

Mar sin leibh / Beannachd leibh

Hejdå

Tapadh leat / Tapadh leibh

Tack

S e do bheatha / S e ur beatha

Varsågod

Mas e do thoil e / Mas e ur toil e

Snälla / Var så snäll

Gabh mo leisgeul

Ursäkta mig / Förlåt

Tha e math coinneachadh riut

Trevligt att träffas

Ciamar a tha thu?

Hur mår du?

Is e … an t-ainm a th’ orm

Mitt namn är…

Dè an t-ainm a th’ ort?

Vad heter du?

Cò às a tha thu?

Varifrån kommer du?

Tha mi à …

Jag kommer från…

Dè an aois a tha thu?

Hur gammal är du?

Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois

Jag är [nummer] år gammal

Seo mo charaid

Det här är min vän

Càite a bheil an taigh-beag?

Var är toaletten?

Ciamar a ruigeas mi …?

Hur kommer jag till…?

Tionndaidh clì

Sväng vänster

Tionndaidh deas

Sväng höger

Gabh dìreach air adhart

Gå rakt fram

Dè cho fada a tha e?

Hur långt är det?

Tha mi air chall

Jag är vilse

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Kan du hjälpa mig?

Càite a bheil an stèisean?

Var är stationen?

Tha mi feumach air tacsaidh

Jag behöver en taxi

Dè a’ phrìs a tha air seo?

Hur mycket kostar det?

Ro dhaor

För dyrt

An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?

Kan du göra det billigare?

Tha mi ag iarraidh seo

Jag vill ha det här

A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?

Tar ni kreditkort?

Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?

Var är kassan?

Tha feum agam air fàirdeal

Jag behöver ett kvitto

A bheil airgead briste agad?

Har du växel?

Tha an t-acras orm

Jag är hungrig

Càite a bheil taigh-bìdh math?

Var finns en bra restaurang?

Clàr-bìdh, mas e do thoil e

Menyn, tack

Bu mhath leam òrdachadh

Jag skulle vilja beställa

Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e

Ingen stark mat, tack

Am faigh mi uisge?

Kan jag få vatten?

Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?

Notan, tack

Blasta!

Utsökt!

Tha mi làn

Jag är mätt

A bheil biadh glasraich agad?

Har ni vegetarisk mat?

Cobhair!

Hjälp!

Tha feum agam air dotair

Jag behöver en läkare

Fòn ris na poileis

Ring polisen

Tha mi bochd

Jag är sjuk

Càite a bheil an ospadal?

Var ligger sjukhuset?

Tha e goirt an seo

Det gör ont här

Chaill mi mo chead-siubhail

Jag har tappat mitt pass

Teine!

Eld!

Dè an uair a tha e?

Vad är klockan?

A bheil Beurla agad?

Pratar du engelska?

Ciamar a chanas tu …?

Hur säger man…?

Dè tha seo a’ ciallachadh?

Vad betyder detta?

An urrainn dhut sin a-rithist?

Kan du upprepa det?

Càite am faigh mi …?

Var kan jag hitta…?

A bheil e sàbhailte an seo?

Är det säkert här?

Tha mi sgìth

Jag är trött

Oidhche mhath

God natt

Chì mi thu a-màireach

Vi ses i morgon

Chan eil mi a’ tuigsinn

Jag förstår inte

Fuirich mionaid

Vänta en stund

Dèan cabhag!

Skynda dig!

Is toil leam e

Jag gillar det

Cha toil leam e

Jag gillar det inte

Tha e brèagha

Det är vackert

Thoir an aire

Ta hand om dig