Scottish Gaelic to Macedonian translator

Halò

Здраво

Madainn mhath

Добро утро

Feasgar math

Добра вечер

Mar sin leibh / Beannachd leibh

Довидување

Tapadh leat / Tapadh leibh

Благодарам

S e do bheatha / S e ur beatha

Нема на што

Mas e do thoil e / Mas e ur toil e

Ве молам

Gabh mo leisgeul

Извини / Жал ми е

Tha e math coinneachadh riut

Мило ми е што те запознав

Ciamar a tha thu?

Како си?

Is e … an t-ainm a th’ orm

Ме викаат…

Dè an t-ainm a th’ ort?

Како те викаат?

Cò às a tha thu?

Од каде си?

Tha mi à …

Јас сум од…

Dè an aois a tha thu?

Колку години имаш?

Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois

Имам [број] години

Seo mo charaid

Ова е мојот пријател

Càite a bheil an taigh-beag?

Каде е тоалетот?

Ciamar a ruigeas mi …?

Како да стигнам до…?

Tionndaidh clì

Сврти лево

Tionndaidh deas

Сврти десно

Gabh dìreach air adhart

Одете право

Dè cho fada a tha e?

Колку е далеку?

Tha mi air chall

Изгубен сум

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Можете ли да ми помогнете?

Càite a bheil an stèisean?

Каде е станицата?

Tha mi feumach air tacsaidh

Ми треба такси

Dè a’ phrìs a tha air seo?

Колку чини ова?

Ro dhaor

Прескапо

An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?

Можете ли да го намалите?

Tha mi ag iarraidh seo

Го сакам ова

A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?

Прифаќате ли кредитни картички?

Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?

Каде е касата?

Tha feum agam air fàirdeal

Ми треба сметка

A bheil airgead briste agad?

Имате ли кусур?

Tha an t-acras orm

Гладен сум

Càite a bheil taigh-bìdh math?

Каде е добар ресторан?

Clàr-bìdh, mas e do thoil e

Мени, ве молам

Bu mhath leam òrdachadh

Би сакал да нарачам

Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e

Без луто, ве молам

Am faigh mi uisge?

Може ли вода?

Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?

Сметката, ве молам

Blasta!

Вкусно!

Tha mi làn

Сит сум

A bheil biadh glasraich agad?

Имате ли вегетаријанска храна?

Cobhair!

Помош!

Tha feum agam air dotair

Ми треба лекар

Fòn ris na poileis

Повикајте полиција

Tha mi bochd

Болен сум

Càite a bheil an ospadal?

Каде е болницата?

Tha e goirt an seo

Боли ме тука

Chaill mi mo chead-siubhail

Го изгубив пасошот

Teine!

Пожар!

Dè an uair a tha e?

Колку е часот?

A bheil Beurla agad?

Зборувате ли англиски?

Ciamar a chanas tu …?

Како се вели…?

Dè tha seo a’ ciallachadh?

Што значи ова?

An urrainn dhut sin a-rithist?

Можете ли да го повторите?

Càite am faigh mi …?

Каде можам да го најдам…?

A bheil e sàbhailte an seo?

Дали е безбедно тука?

Tha mi sgìth

Уморен сум

Oidhche mhath

Лека ноќ

Chì mi thu a-màireach

Видиме се утре

Chan eil mi a’ tuigsinn

Не разбирам

Fuirich mionaid

Почекајте момент

Dèan cabhag!

Побрзајте!

Is toil leam e

Ми се допаѓа

Cha toil leam e

Не ми се допаѓа

Tha e brèagha

Убаво е

Thoir an aire

Чувај се