Scottish Gaelic to Romanian translator

Halò

Bună ziua

Madainn mhath

Bună dimineața

Feasgar math

Bună seara

Mar sin leibh / Beannachd leibh

La revedere

Tapadh leat / Tapadh leibh

Mulțumesc

S e do bheatha / S e ur beatha

Cu plăcere

Mas e do thoil e / Mas e ur toil e

Vă rog

Gabh mo leisgeul

Scuzați-mă / Îmi pare rău

Tha e math coinneachadh riut

Îmi pare bine să vă cunosc

Ciamar a tha thu?

Ce mai faceți?

Is e … an t-ainm a th’ orm

Numele meu este…

Dè an t-ainm a th’ ort?

Cum te cheamă?

Cò às a tha thu?

De unde ești?

Tha mi à …

Sunt din…

Dè an aois a tha thu?

Câți ani ai?

Tha mi [àireamh] bliadhna a dh’ aois

Am [number] de ani

Seo mo charaid

Acesta este prietenul meu

Càite a bheil an taigh-beag?

Unde este toaleta?

Ciamar a ruigeas mi …?

Cum ajung la…?

Tionndaidh clì

Virați la stânga

Tionndaidh deas

Virați la dreapta

Gabh dìreach air adhart

Mergeți drept înainte

Dè cho fada a tha e?

Cât de departe este?

Tha mi air chall

M-am pierdut

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Mă puteți ajuta?

Càite a bheil an stèisean?

Unde este stația?

Tha mi feumach air tacsaidh

Am nevoie de un taxi

Dè a’ phrìs a tha air seo?

Cât costă asta?

Ro dhaor

Prea scump

An urrain dhut a dhèanamh nas saoire?

Puteți lăsa la preț?

Tha mi ag iarraidh seo

Vreau asta

A bheil thu a’ gabhail cairtean-creideis?

Acceptați carduri de credit?

Càite a bheil a’ chlàr-pàighidh?

Unde este casa de marcat?

Tha feum agam air fàirdeal

Am nevoie de o chitanță

A bheil airgead briste agad?

Aveți mărunțiș?

Tha an t-acras orm

Mi-e foame

Càite a bheil taigh-bìdh math?

Unde este un restaurant bun?

Clàr-bìdh, mas e do thoil e

Meniu, vă rog

Bu mhath leam òrdachadh

Aș dori să comand

Gun biadh ro spìosrach, mas e do thoil e

Fără mâncare picantă, vă rog

Am faigh mi uisge?

Pot să primesc apă?

Am faigh mi am bile, mas e do thoil e?

Nota, vă rog

Blasta!

Delicios!

Tha mi làn

Sunt sătul

A bheil biadh glasraich agad?

Aveți mâncare vegetariană?

Cobhair!

Ajutor!

Tha feum agam air dotair

Am nevoie de un doctor

Fòn ris na poileis

Chemați poliția

Tha mi bochd

Sunt bolnav

Càite a bheil an ospadal?

Unde este spitalul?

Tha e goirt an seo

Mă doare aici

Chaill mi mo chead-siubhail

Mi-am pierdut pașaportul

Teine!

Foc!

Dè an uair a tha e?

Cât este ceasul?

A bheil Beurla agad?

Vorbiți engleză?

Ciamar a chanas tu …?

Cum se spune…?

Dè tha seo a’ ciallachadh?

Ce înseamnă asta?

An urrainn dhut sin a-rithist?

Puteți repeta?

Càite am faigh mi …?

Unde pot găsi…?

A bheil e sàbhailte an seo?

Este sigur aici?

Tha mi sgìth

Sunt obosit

Oidhche mhath

Noapte bună

Chì mi thu a-màireach

Ne vedem mâine

Chan eil mi a’ tuigsinn

Nu înțeleg

Fuirich mionaid

Așteptați un moment

Dèan cabhag!

Grăbește-te!

Is toil leam e

Îmi place

Cha toil leam e

Nu-mi place

Tha e brèagha

Este frumos

Thoir an aire

Ai grijă